With the same mint and bourbon combo of a traditional mint julep, this patio-ready riff brings another Southern staple into the mix—sweet tea.